le 20-05-2022 18:09

2022-05-19 Ille-sur-Têt

Le jeudi 19 mai 2022 avec Aline

 

Ille-sur-Têt

La Fontaine Saint-Jules

 

20 participants en cette chaude journée

 

5 km - dénivelé négligeable
 

     

 

     

 

 
Les photos de Chantal---->  ICI 
 
Les photos de Monique---->  LA   

 

 

 


 
 
le 20-05-2022 10:37

PIC HAUT 17/05/22

 

 

 les randos du mardi

 

 

 

 LE PIC HAUT 

 

 

 le 17 mai 2022 - 11 participants

 

 

9,6 km - dénivelée 260 m 

 

 

 photos de Michel

 


 
 
le 20-05-2022 07:46

2022-05-19 Salt del Fito - Pla de l'Arca

 

 

Jeudi 19 mai 2022 avec Alain

Salt del Fito - Pla de l'Arca

10,9 km pour 575 m de dénivelé 

5 participants 

 

                                                     

                                                                    

                        

                                                                           

 

Toutes les photos et vidéos -------->ici

La vidéo Relive --------> 

                      

 

 


 
 
le 17-05-2022 11:21

2022.05.17 Cap Norfeu

Hello les randonneurs

J’ai très envie de vous raconter notre dimanche au cap Norfeu en Espagne.


Nous nous levons très tôt…le RDV est prévu à 8h sur l’esplanade. A 8h , un dimanche …

pas un parent d’élève en vue !!!

 

Nous décidons de prendre l’autoroute. Au péage, voilà qu’Alain klaxonne furieusement, heureusement… car Pierre mal réveillé a pris la mauvaise file. Non, non nous n’avons pas fait ½ tour ,non ,non nous n’avons pris l’autoroute à contre sens….nous avons fait simplement marche arrière !!!!

 

Ouf !! nous avons cru , un moment ,devoir passer la journée à Montpellier !!!

Après 1h de route arrivons à Cala Monjoi. La mer est belle, le temps idéal avec petite brise marine…superbe journée en perspective. La torre Norfeu, le cap Norfeu nous tendent les bras…un peu loin , un peu haut nous semble-t-il mais nous ne nous décourageons pas .D’ici 1h ½ nous y serons sauf que….nous ne sommes pas seuls. Un trail de près de 500 inscrits, jeunes intrépides, suant et soufflant, nous croisent(eux descendent alors que nous montons) nous  obligeant à rentrer le ventre et ce qui nous sert de poitrine, nous forçant à nous coller sur le bord du sentier bordé de méga figuiers de barbarie aux épines menaçantes !!! Hola !! Bon dia !!! nous sommes polis mais à la centième fois …ras le bol !!!

 

Josette toujours perspicace se hasarde à une réflexion à  haute et intelligible voix : « ils ont tous une gourde molle »….cette remarque mérite explication. Ils avaient à la main ,  une sorte de biberon souple, rempli d’eau . Ils portaient la tétine à la bouche , une pression  et une giclée d’eau sans perdre de temps !!! Ils avaient beaucoup transpiré donc beaucoup bu et leur gourde presque vide pendait lamentablement …

Nous nous sommes amusés à vérifier si le taux de transpiration du coureur que nous croisions était en équation avec le niveau d’érection de la gourde !!!

 

Quand je vous aurai dit que Pierre nous annonce ,à ce moment là ,que la crique prévue pour le repas est réservée aux nudistes, vous imaginez facilement l’excitation ambiante !!!

Nous remarquons les gourdes molles mais savons apprécier les somptueux paysages qui nous environnent et apprécions la chance que nous avons d’être là.

Arrivons au cap de Norfeu…. Panorama grandiose !!!

 

Nous amorçons tranquillement la descente vers la crique annoncée par Pierre comme crique au sable fin. Je ne voudrais pas être trop critique mais cela ressemblait davantage à la carrière de Castelnou !!!


Coup d’œil panoramique , nous apercevons quelques courageux baigneurs mais Marilène  dépité cherche , en vain ,les nudistes …quand soudain (solidarité féminine oblige) Josette déclame : « à gauche toute »…un bel apollon, mains sur les hanches…et suivant l’expression du jour « la gourde à moitié molle »

ravit la curiosité de ces dames !!!

 

L’œil des messieurs erre de ci de là….mais pas de quoi se rincer l’œil !!!

Notre président(en maillot je précise)a pris son bain mais il fut bien seul !!!

Notre retour sera tranquille , l’absence de trailer nous permet d’arriver aux voitures vers 15h15.

Certains suggèrent un arrêt bistrot pour déguster une bonne bière bien fraîche , d’autres songent à la douche bienfaisante. Le groupe se sépare donc. Il fallait retrouver l’autoroute et éviter , cette fois ,de se retrouver à Barcelone !!! Faisant office de copilote, je perds le nord et faisons 3 fois le tour de Rosas avant d’entrevoir « l’autopista »

Cette rando est superbe, pas très longue mais assez casse pattes, toujours pleine d’imprévus mais chaque année ,elle me paraît un peu plus dure.

On oublie vite et sûr nous reviendrons l’an prochain et ….je vous promets que , quand nous serons à la maison de retraite, nous raconterons l’histoire de la gourde molle !!!

A bientôt pour de nouvelles aventures !!!

Simone

 


 
 
le 16-05-2022 16:02

2022-05-15 Cala Montjoi Cap de Norfeu

 

 

Dimanche 15 mai 2022 avec Pierre

Cala Montjoi Cap de Norfeu

11,7 km pour 392 m de dénivelé

13 participants 

 

                      

                     

                   

 

Les photos et Vidéos de Sylvie et Alain -------->ici

 Les photos et Vidéos de Marylène -------->

La vidéo Relive -------->ici 

 

 

 

 

 


 
 
le 14-05-2022 17:28

2022-05-12 Pique-Nique La Raho

 

Pique-nique de fin de saison

 

Lac de la Raho le jeudi 12 mai 2022

 

Temps magnifique, beau soleil sans vent

Excellente ambiance sous les pins

Muscat et fougasse catalane à volonté

 

71 participants

 

Quelques « téméraires » ont bravé les éléments particulièrement calmes

pour s’adonner à la pratique du canoë ou de la pirogue !!!

 

 

     

 

     

 

 

Les photos de Chantal et Christian -->  ICI

 

Les photos de Laurent -->  LA

 

Les photos de Monique -->  LALA 

  

  
 


 
 
le 13-05-2022 08:37

2022-05-08 Cap de Creus

Le samedi 8 mai 2022 avec Erick

Randonnée découverte au Cap Creus

Lien vers un article intéressant à propos de ce cap 

                  

12 Participant(e)s

16 km pour 410 m de dénivelé

 

                             

   

 

 

 

                                            

 

 

                                                    

 

                                                    

 

                           

 

                                    

 

    

                                           

 

                                                             Les Photos de François ---> Ici

                                                            Les Photos de Marylène--->Ici

                                                           La Relive d'Alain--->Ici

 

Vous pouvez trouver la trace du parcours grace à ce lien 

 

 


 
 
le 11-05-2022 19:15

2022-05-10 Montauriol Fourques

 

 

 

Le mardi 10 mai 2022 avec Erick

Promenade tranquille entre Montauriol et Fourques

                  

10 Participant(e)s

8 km pour 140 m de dénivelé

 

                             

 

 

                                          

 

                             

 

 

                             

 

 

 

                            

 

 

 

  

 

 

                                                             Les Photos de Michel ---> Ici

 

Vous pouvez trouver la trace du parcours grace à ce lien 

 

 

 


 


 
 
le 07-05-2022 18:43

2022-05-05 ELNE aux abords du Tech

Le jeudi 5 mai 2022 avec Aline et Andrée sur « ses terres »

 

ELNE aux abords du Tech

 

Sous un très beau soleil dans un décor champêtre.

La nature, les fleurs et les animaux ont contribué à passer un bon moment.

 

18 participants pour 6 km avec un dénivelé négligeable.

 

 

     

 

     

 

     

 

Toutes les photos en 2 albums de Chantal et Christian :  --> ICI   et  ICI-ICI

      

La relive d'Isabelle :  -->  LA

 

 


 
 
le 06-05-2022 19:47

2022-05-05 Sant Quirze de Colera depuis le Col de Banyuls

 

 

Jeudi 5 mai 2022 avec Alain

Sant Quirze de Colera depuis le Col de Banyuls

13,8 km pour 894 m de dénivelé

5 participants 

 

 

                       

                       

 

 

Toutes les photos et vidéos --------->ici

La vidéo Relive ---------> 

 


 
 
le 06-05-2022 18:09

2022-05-03 Ortaffa-Brouilla-Bages

 

 

 

Le mardi 3 mai 2022 avec Erick

Déambulation dans les vignes entre Ortaffa, Bages et Brouilla

                  

10 Participant(e)s

10 km pour 100 m de dénivelé

 

 

                                 

 

                 Toutes et tous prêtes et prêts à partir                                                              Les filles

 

                                

 

                                        Les vignes                                                                          Des fleurs jaunes et blanches

 

                                     

 

                                        François l'aidant                                                                     François attendant

 

                                

 

 

 

 

                              Des fleurs violettes                                                       François, Erick, Michel? et bien non, on ne connait                                                                                                                                       pas son prénom

 

 

 

                                                             Les Photos de Michel ---> Ici

 

 

 

 

 


 
 
le 05-05-2022 09:02

2022.05.05 Infos du 12 Mai

  

 

   Hello les randonneurs,

Le 12 approche à grands pas, je vous communique les dernières consignes.

Le lieu n’a pas changé depuis mon précédent mail. Nous nous retrouverons au niveau de la base de sports nautiques au bord du lac de Villeneuve.

 

Ce lieu n’a pas été choisi au hasard. Nos sportifs « multicartes » que sont Patrick et Laurent se proposent de nous faire découvrir pirogues et kayacs.

 

Découvrir ne veut pas dire contempler mais essayer !! Prière donc de se munir de chaussures tennis qui sèchent vite car , en plus de la traditionnelle compétition de pétanque organisée par Bernard ,vous serez conviés à une course en « kayac déponté » ou «  pirogue polynésienne »

 

Je précise ,bien sûr , que vous serez acteurs et non spectateurs . Les journalistes de l’indépendant et de FR3 sont évidemment prévenus !!

Pas d’inquiétude, les gilets de sauvetage sont prévus. Ils sont ,en général , réservés aux ados de l’UDSIS,….il vous suffira donc ,de rentrer un peu le ventre !!! Le Samu , les pompiers et les hommes grenouilles sont prévenus et seront près de nous. On rigole pas à « crêtes et sentiers »…on a le sens des responsabilités !!!!

 

Désolée, la liste des participants à notre journée est close et je ne veux pas raturer donc impossible pour vous de faire machine arrière !!!

Le matin sera plus « cool » et surtout moins périlleux. Vous aurez la possibilité de faire le tour du lac (le petit ou le grand) à pied bien sûr !!!

Le départ est prévu de notre camp de base que vous aurez rejoint par vos propres moyens, vers 10 h.

 

Les organisateurs seront en place dès 9h30 et pourront surveiller vos affaires et votre gamelle car , je vous rappelle que nous ne fournissons que les desserts (fougasses) et les vins doux(muscat et grenache).

 

Nos amis Patrick et Laurent mettront à notre disposition quelques tréteaux et plateaux mais il est prudent de prévoir des tables ,en plus des chaises et des couverts. Et surtout pensez à prendre votre appareil photo !!!!

N’oubliez pas vos éclats de rire sonores, vos blagounettes et sachez qu’on râle et rouspète avant et après mais pas pendant !!!

A bientôt .Si questions :0682420607 ou simonevila66@orange.fr

 

Simone

 


 
 
le 04-05-2022 12:24

CALADROY 26/04/22

 

 

 les randos du mardi

 

 

 CALADROY   

 

mardi 26 avril 2022 - 13 participants

 

6 km, dénivelée 250 m 

 

 photos de Michel

        

 

 toutes les photos ICI

 

 


 
 
le 30-04-2022 14:25

2022.04.28 Força Réal


  Le Jeudi 28 Avril 2022 avec Pierre
 
  FORCA REAL
 
  13 Participants
 
Rando de 6 Km pour 300 mètres de dénivelé. 
 

 

                       

                                     


   

       Toutes  les Photos de Marylène et de Monique  ---> ICI 

 
 


 
 
le 29-04-2022 21:30

2022-04-28 LE BOULOU

 

Le jeudi 28 avril, en l'absence de Gérard, les 2 groupes réunis avec Marcel

 

Le Boulou - Le long du Tech 

 

26 participants sous un beau soleil 

 

 

      

 

      

 

      

 

 Toutes les photos de Chantal et Christian :  --> ICI

 

 


 
 
le 20-04-2022 17:03

2022.04.20 Consignes

 

 

Hello les randonneurs,

 

 


Le jeudi 12 mai, nous nous retrouverons , comme promis ,pour faire la fiesta

et déguster l’omelette pascale (avec un peu de retard …j’en conviens)

 

 

Je vois Isabelle qui pâlit….


Non, non, nous n’avons pas convoqué un orchestre ou une « banda »….

c’est vous qui ferez l’animation !!!

Non, non nous n’avons pas commandé un traiteur pour cuisiner l’omelette….

Vous la porterez dans votre gamelle !!!

 

 

Ouf…Isabelle a retrouvé des couleurs !!!

 

 

Tout de même Isabelle ,au grand cœur, sortira le carnet de chèques

et nous vous régalerons avec délicieuses fougasses et vins doux.

 

 

Ceci dit, voici le déroulement de la journée :

 

Cette rencontre aura lieu au lac de Villeneuve

( aire de pique nique près du club d’aviron).

Le matin ,des randos s’organiseront autour du lac

et les alentours mais il faudra prendre place

avant de démarrer car ce lieu est assez prisé.

 

L’équipe organisatrice sera sur place assez tôt et pourra surveiller vos affaires .

Des consignes plus précises vous seront données la semaine avant

(je commence à vous connaître….à plus de 3 jours vous oubliez !!!)

 

Pour l’heure vous devrez simplement décider :oui j’y vais ou non j’y vais pas

( ce serait dommage !!).


Vous vous inscrirez donc par mail

(et pas oralement au coin de l’esplanade ) à « cretesetsentiers66@gmail.com » avant le 3 mai .


Comme d’habitude, vous pourrez convier votre conjoint(e)….


 je sens Isabelle qui , à nouveau, pâlit.

 

 

Je précise donc votre conjoint(e) officiel(le)…

pas question de faire suivre le harem !!!

 

 

Réfléchissez vite….c’est déjà fait …tant mieux !!!

A bientôt pour les dernières précisions

 

 

Simone

 


 
 
le 19-04-2022 16:33

2022.04.19 Sant Ferriol de la Pava


  Le Mardi 19 avril 2022 avec Gérard
 
   Sant Ferriol de la Pava
 
Sorède
 
  10 Participants
 

  Petite rando de 5.6 Km pour un dénivelé de 132 mètres
et une ascension totale de 139.27 Mètres
  Le tout en  2 h 14 mm 
    
                                                   
                                                   Devant                                               sur le Côté
 
                                              et Derrière.
 
 
 
           Les Photos de Marylène  ---->  Ici           et la Relive de Gérard  --->La 
 
                                  Les Photos Botaniques de Daniel --->  ici 
 


 
 
le 17-04-2022 12:37

ROBOL 16/04/22

 

 

 Une rando exceptionnelle 

 

 

 

 OPOUL ET LA VALLEE DU ROBOUL 

 

 

 samedi 16 avril 2022, 6 participants

 

15 km, dénivelée 300 m 

 

 

 

 photos de Marylène et François

 dans le lit du Roboul, début de la rando

  le Canigou nous surveille de loin

 

  c'est le chateau d'Opoul

 et l'extraordinaire flore en descendant du chateau vers la Vall Oriole : orobanche, thym albinos, orchidées, narcisses, iris, céphalanthères

  sans oublier de se restaurer... à l'abri du vent

 et voici la Vall Oriole, sa chapelle, le fameux cade millénaire au milieu de sa vigne beaucoup plus jeune

 et la descente dans le lit du Roboul, qui échappe à toute description

 

  en passant par la grotte de la Nantella

fin de la rando, sous le pont routier 

 

 toutes les photos de Marylène ici

 toutes les photos de François    ici  

 

 


 
 
le 17-04-2022 09:35

2022.04.14 Notre Dame de la Consolation


 
  Le jeudi 14 Avril 2022 avec Pierre
 
  Notre Dame de la Consolation
 
 Col de Mollo
 
Fort du gommier 
 
 15 Participants
 
 Rando de 8.5 km pour 320 mètres de dénivelé 
 
 
 
                  
 
                  
 
   

 
 
 
 
 
 
Les Photos de Michel  ---ici 
 


 
 
le 16-04-2022 19:02

2022-04-14 LE RACOU Plage de l'Ouille

Le jeudi 14 avril 2022 avec Gérard

 

Le Racou - La Plage de l'Ouille

 

par Le sentier du Littoral 

 

 

13 participants par très beau temps

 

4.8 km pour 45 m de dénivelé et 110 m d'ascension en 3 h 05

 

 

     

 

     

 

     

 

Les photos de Chantal et Christian :  -->  ICI  La relive de Gérard :  -->  LA 

 

 


 
 
le 15-04-2022 09:01

2022-04-14 Col de la Bataille Montner Coll del Bou

 

 

Jeudi 14 avril 2022 avec Alain

Col de la Bataille Montner Coll del Bou

14,2 km pour 427 m de dénivelé

4 participants 

 

 

 

                    

                    

                    

 

Toutes les photos et vidéos -------->ici

La vidéo Relive --------> 

 


 
 
le 12-04-2022 16:48

2022.04.12 Baixas


  Le Mardi 12 Avril 2022 avec François


  BAIXAS
 
A la recherche de la Tulipe sauvage 
 
  14 participants
 
 IBP : 24 
 
 Rando de 5.100 Km pour un dénivelé pur de 145 mètres
et pour un ascension totale de 162.1 mètres 
   
                      
 
 
                 Ermitage Sainte Catherine                     Carrière de Baixas                                                             
   

 

     La fameuse tulipe sauvage  "Dite des bois" sans les bois 

 

 

 

Les Photos de Michel ---> Ici 

 

La relive de Gérard --->  La

 

Les Photos botaniques de Daniel  --->  ICI 

 
 


Commentaires

 

1. Isabelle   le 12-04-2022 à 19:45:22

Macaniche lés teletubbies étaient de sortie

 
 
 
le 12-04-2022 11:03

2022-04-09 Carcassonne - Le bilan de Simone

 

        

 

Hello les randonneurs

7h 58 toute ma troupe est déjà installée dans le bus …. Olivier, notre chauffeur, n’en revient pas (pour tout dire …moi non plus !!) Les dames sont élégantes, les bijoux sont de sortie, le brushing parfait, le sac à main en bandoulière. L’élégance des messieurs est moins évidente …. quoique…. La casquette de Gérard est d’un chic très …parisien !!! Il faut dire que nous avons l’habitude de nous retrouver régulièrement, les cheveux en bataille, le sac à dos et les gros godillots !!!

Météociel nous annonce quelques gouttes à la mi-journée, nous sommes donc optimistes. La bonne humeur est déjà de mise. Après avoir récupéré nos « forasters », nous fonçons vers Carcassonne, le ciel s’obscurcit obstinément et après Lézignan, l’essuie-glace du bus se déchaîne … le doute s’installe chez les optimistes purs et durs !!! Heureusement la tramontane se lève et quelques coins de ciel bleu apparaissent. Le froid est bien réel mais la pluie cesse à notre arrivée chez les kangourous. Visite intéressante et captivante malgré les doigts gelés et les pieds crottés.

  

        

 

Nous sommes tous ébahis devant ces petites têtes qui sortent de la poche maternelle, nous écoutons avec attention et retenons (????) la différence entre un kangourou et un wallaby, entre un émeu et une autruche. Moi je retiens, en particulier, que le mâle autruche se reproduit une dizaine de fois par jour (les messieurs détournent les yeux et ignorent l’écriteau) et qu’il arrache chaque fois quelques plumes à sa partenaire. L’info se termine par cette phrase à méditer : « les plus nues sont donc les plus coquines »

Je vous livre ma recommandation du jour : mesdames attention lors de l’épilation du décolleté du maillot… .la conclusion pourrait être saugrenue !!!! Je m’égare, je reprends donc le fil de notre périple.

Nous filons ensuite vers le restaurant « la table ronde » en plein cœur de la cité de Carcassonne.

Cadre très médiéval, un peu exigu peut-être mais il faut caser 64 personnes !!! Bon repas servi par des serveurs très efficaces nous permettant de tenir le timing fixé. Heureusement car le bus part en direction du gouffre de Cabrespine avec un peu de retard… 5 étourdis, sans boussole ont perdu le nord dans les ruelles de la cité. La route est étroite et en travaux. Le 1er adjoint de la mairie ouvre la route de notre convoi exceptionnel. Nous apprécions à ce moment-là, le calme, la concentration, la maîtrise et la connaissance parfaite de son bus, bref le talent et le métier de notre chauffeur Olivier.

 

          

 

Sur le coup de 15h30 nous nous enfonçons dans les entrailles de la terre. Nous, qui avons l’habitude d’admirer la beauté de la nature vue d’en haut, sommes fascinés par la splendeur et la particularité de ce gouffre. Les explications très pointues de notre guide contribuent à la compréhension de sa genèse.

Direction ensuite le musée de la truffe. Est-ce la fatigue qui commence à se faire sentir…. Cette visite me paraît moins intéressante. Nous avons la confirmation que le prix de la truffe est exorbitant (!!!) Cependant quelques infos sur l’histoire, la récolte et la commercialisation de ce champignon sont à retenir.

Le retour au bercail est calme. Je perçois un peu de lassitude. Gérard ayant oublié son carnet bourré d’histoires cochonnes, nous somnolons donc tranquillement jusqu’à Bages en admirant le paysage sous un soleil (retrouvé) qui décline. Merci à vous tous, vous n’avez pas râlé, vous n’avez pas chipoté, vous avez été disciplinés…. vous avez été parfaits !!!! Au final, belle journée me semble-il…. à renouveler …pourquoi pas ????

A bientôt, Simone

 

 Les photos de Chantal et Christian :  -->  ICI   

 

Les photos de Michel :  -->  LA Les photos de Françoise :  -->  LA

 

 


 
 
le 11-04-2022 16:30

MAJORQUE MARCEL 07/04/2022

 

 

 

les randos de Marcel 

 

 

 

 ROC DE MAJORQUE  

 

 

 jeudi 7 avril 2022

 

 

 photos de Phung

 


 
 
le 08-04-2022 15:36

2022.04.07 Cap BEAR


 Le Jeudi 7 Avril 2022 avec Pierre
 
  PAULILLES

 
de la plage de Bernardi

 
 au Cap BEAR
 
 15 Participants
 
  Petite rando de 6.500 Kmpour 250 Mètres de dénivelé 
 
 
 

 
 
 
  La Relive de Daniel --> ici 
 


 
 
le 08-04-2022 12:23

2022-04-07 St-Jean lasseille - Banyuls dels Aspres

Le jeudi 7 avril avec Gérard

 

St-Jean Lasseille - Banyuls dels Aspres

Font d'en Sardaca 

 

15 participants

 

6.8 km pour 52 m de dénivelé en 3 h 

 

     

 

     

 

     

 

 Les photos de Chantal et Christian :  -->  ICI  La relive de Gérard :  -->  LA

 

 

 


 
 
le 07-04-2022 08:31

2022-03-31 Banyuls Cerbère par le chemin du littoral

 

 

Jeudi 31 mars 2022 avec Alain

Banyuls sur mer Cerbère par le chemin du littoral

10.2 km pour 510 m de dénivelé

8 participants 

 

 

                     

                     

 

Toutes les photos et vidéos --------->ici

La vidéo Relive --------> 

 


 
 
le 06-04-2022 08:13

2022-03-29 Maureillas

 

 

 

Le mardi 29 mars 2022 avec Erick

Petite balade au sud de Maureillas

                  

7 Participant(e)s

12 km pour 350 m de dénivelé

 

 

 

 

 

 

                                

 

 

 

 

 

 

 

                                                                             Les photos de Danièle: >>>ici

                                                   

 

  Vous pouvez trouver la trace de cette randonnée sur Openrunner en suivant ce lien.

 

 

 

 

 

 

 

 


 
 
le 04-04-2022 17:00

2022.04.04 Infos Carcassonne


 
   Hello les randonneurs


La date du 9 avril approche. Tout est prêt pour que notre sortie chez le « gavatx »soit une réussite….il ne nous manque plus que la clémence de

« Dame météo ». Isabelle est contente, elle a récupéré tous les chèques…

même les étourdis de service ont payé en temps voulu !!!

Décidément vous vous bonifiez de jour en jour.

Le covid rôde autour de l’esplanade…mais nous l’observons avec dédain et le repoussons allègrement (enfin presque !!!)

Si une positivité se déclarait d’ici le 9 merci de m’en informer immédiatement.

Pour le 9 avril , nous serons prudents et porterons le masque dans le bus et les lieux clos .

Petit rappel du planning de la journée :

_ départ de l’esplanade à 8h (et pas 8h 1mn !!)

_ visite guidée du parc australien(près de Carcassonne)

_ déjeuner dans la cité pour un repas très light, idéal pour les régimes basses calories, préconisé par « comme j’aime »

_ dans l’après midi, la sieste ne faisant pas partie du programme ,nous partirons visiter le gouffre de Cabrespine et son vertigineux balcon de verre

_ nous irons ensuite découvrir la maison de la truffe afin d’éveiller

nos papilles saturées

_ retour prévu à Bages vers 18h45


PS :Au départ nous prenons l’autoroute à Perpignan Sud. Certains « forasters »(ceux qui n’habitent pas Bages) pourront nous rejoindre directement au péage. Bien sûr ils doivent me prévenir à l’avance :

0682420607 ou simonevila66@orange.fr

En attendant utilisez toutes les prières qui vous paraissent efficaces pour calmer le vent et ramener des températures plus acceptables !!!

A bientôt

Simone

 


 
 
le 04-04-2022 11:21

2022.04.04 La Légende Catalane

 

   Les Petits mots de Simone

 

 


La Légende Catalane

des jours de la Vieille---> ICI

 

    

La légende populaire catalane des jours de "La vieille"



Els dies de la vella ? Ara I Sem (Les jours de la vieille ? Nous y sommes)


Je vais vous conter cette très ancienne légende populaire catalane : Les jours de la vieille.


« La connaissez-vous ? Non ? Eh bien la voici ! Installez-vous bien confortablement 


a la vora del foc (prés du feu de cheminée), là, oui… Plus prés…

Je vais vous la raconter » (chuchotements)…

 


Castelnou coeur des Aspres Photo Jean-Luc Modat

 

Il était une fois, en Pays Catalan, au cœur des Aspres sauvageonnes, la Laurette, une vieille bergère catalane, qui depuis la nuit du temps, gardait son troupeau du côté de Castelnou…. Chaque année à pareille époque, la Laurette comptait de nombreuses bêtes mortes de froid. Une année, peut-être plus clémente, elle avait réussi à préserver du froid tout son bétail. Aussi, en cette fin de Mars, la Laurette était heureuse que l’Hiver soit enfin terminé !

Un beau soleil hardi lui prodiguait un excès d’enthousiasme…


 

Soudain, allez savoir pourquoi, elle se mit à injurier le mois de Mars… A haute voix goguenarde, elle l’harangua en Catalan, bien sûr : « Mars, marcell, no has tingut la pell de cap vaca ni de vedeil ni ovella, ni porcell ni cabra ni cabrit, mal haja, are qu’est partit. » (Mars, marcell, tu n’as pas eu la peau d’aucune vache ni veau, ni mouton ni cochon ni chèvre ni chevreau. Maudit sois tu maintenant que tu es parti) » Seulement Mars entendit ses propos, vexé et courroucé il s’empressa de demander au mois d’Avril de lui prêter ses 3 premiers jours : « Abril gentil, deixa m’en un, deixa m’en dos, deixa m’en tres i un qu’en tinc feran cuatre, i totas la oveillas de la vella vull pernabatre. » ( Gentil avril, prête-moi un jour, prête-moi deux jours, prête-moi trois jours et celui qui me reste feront quatre pour que je puisse abattre toutes les brebis).« 

Ainsi fut fait : Avril cédant aux suppliques de Mars lui prêta ses trois premiers jours. La Tramontane se leva en rafales glaciales puis en tempêtes violentes, conjuguées à la grêle, au froid, à la neige… Un temps épouvantable ! Tous les agnelets de la vieille bergère périrent. sauf un caché sous les jupons de la vieille !

Certes, depuis ces temps anciens la rancœur de Mars parfois est apaisée… Cependant, ces jours-ci, où que vous soyez en Pays Catalan, quand s’époumonera la Tramontane, prêtez une oreille attentive et vous percevrez, sans doute, la vieille Laurette geindre et pleurer son troupeau.


 

N’oubliez jamais la légende des jours de la vieille du 31 mars au 3 avril soyez attentif aux messages de Dame Nature !

 

   Imprécations de la « vieille »

« Mars, no has tingut la pell de cap vaca, ni  vedeil, ni ovella, ni porcell, ni cabra ,ni cabrit, mal haja are qu’est partit »

Traduction :

Mars , tu n’as eu la peau d’aucune vache, ni veau, ni mouton, ni cochon, ni chèvre, ni chevreau, maudis soit maintenant que tu es parti

 

 Mars entendit ces propos et vexé demanda à Avril :

« Abril gentil, deixa m’en un, deixa m’en dos, deixen m’en tres y un qu’en tinc feran cuatre y totas las oveillas de la vella vull pernabatre »

Traduction :

Gentil avril ,prête m’en un (jour), prête m’en deux , prête m’en trois et un que j’ai cela fera quatre pour que je puisse abattre tous les moutons de la vieille

 


 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article